Иногда хочется, чтобы клик по ссылке не уводил вас со страницы. В Opera это делается либо системной настройкой (для всплывающих/нежелательных окон), либо горячими клавишами на ходу.

Быстрое открытие ссылки в новой вкладке без настроек

Вот самые рабочие варианты:

Действие Как сделать Что откроется
Открыть в новой фоновой вкладке зажмите Ctrl и кликните по ссылке новая вкладка (может не переключать фокус)
Открыть в новой вкладке зажмите Ctrl+Shift и кликните по ссылке новая вкладка
Открыть через контекстное меню ПКМ по ссылке и выберите “Открыть ссылку в новой вкладке” новая вкладка
Открыть из всплывающих окон перевода/поиска (если это именно там) сначала откройте меню “Перейти по ссылке”, затем зажмите Ctrl или Ctrl+Shift перед кликом зависит от сочетания клавиш (в новой вкладке или активной/фоновой)

Почему Opera может открывать ссылку в текущей вкладке

Чаще всего причина в том, что Opera блокирует “всплывающие” окна и из-за этого меняет поведение кликов. Если вы видите, что вместо новой вкладки всё остается на месте, проверьте настройки блокировки незапрошенных окон.

Настроить Opera, чтобы открытие ссылок шло в новой вкладке по умолчанию

  1. Откройте Opera.
  2. Нажмите F12 (это обычно открывает Быстрые настройки).
  3. Найдите опцию “Блокировать незапрашиваемые окна”.
  4. Поставьте её в режим “Блокировать незапрашиваемые окна” (в типичных случаях переключатель был “не открывать всплывающие окна”, и из-за этого всё шло в текущей вкладке).
  5. Перезапустите Opera, чтобы поведение закрепилось.

Смысл такой: когда Opera корректно различает нежелательные окна и “нормальные” переходы, клики чаще начинают давать нужный результат - открытие в новой вкладке, а не возврат в текущую.

Отключить “новую вкладку” для ссылок (обратная настройка)

Если наоборот хочется, чтобы ссылка открывалась в текущей вкладке:

  1. Откройте настройки (в разных версиях путь выглядит похоже: Настройки → раздел про приватность/браузер или Быстрые настройки через F12).
  2. Найдите параметр про “блокировать незапрашиваемые окна”/всплывающие окна.
  3. Выключите режим, который принуждает открывать в новом окне.
  4. Проверьте: клик по ссылке должен остаться в текущей вкладке.

Мелкие нюансы: “перейти по ссылке” в разных всплывающих меню

Иногда вы кликаете не на обычную гиперссылку страницы, а на действие в интерфейсе Opera (например, в окне поиска/перевода). Там поведение может отличаться.

Обычно работает правило:
- откройте меню “Перейти по ссылке”
- затем нажмите сочетание с Ctrl или Ctrl+Shift перед кликом по нужной кнопке в меню
- результат будет как минимум “новая вкладка”, а активная/фоновая зависит от сочетания

Итог: что выбрать себе

Вам нужно Лучший способ
Открывать новую вкладку каждый раз, не думая настройка через Быстрые настройки (F12) и пункт про “Блокировать незапрашиваемые окна”
Быстро и вручную, когда нужно Ctrl + клик или Ctrl+Shift + клик
Открыть только через контекстное меню ПКМ по ссылке → пункт “в новой вкладке”

Если коротко: настройка помогает, когда Opera “ломает” ожидание и держит переход в текущей вкладке. Горячие клавиши помогают всегда, даже когда интерфейс или страница ведут себя по-своему.