Как настроить Telegram на русский язык на Android (Samsung)

Похоже, у вас в Telegram интерфейс на английском. Это обычно происходит из-за того, что приложение в первый запуск не “подхватило” язык системы. Ниже - простые шаги, как исправить язык интерфейса и как действовать, если кнопки “по-русски” не находятся сразу.

Как понять, что Telegram не подхватил язык системы

Обычно бывает так:
- в Telegram меню и кнопки на английском;
- при этом в телефоне язык системы русский.

Тогда почти всегда достаточно сменить язык в самом приложении.

Как поменять язык интерфейса Telegram на русский в Android на Samsung

1. Откройте Telegram.
2. Нажмите на значок меню с тремя полосками (обычно слева сверху).
3. Зайдите в Settings (Настройки).
4. Найдите пункт Language (Язык).
5. Выберите Русский.
6. Подождите пару секунд - интерфейс должен переключиться сразу.

Чтобы было проще ориентироваться: в меню часто рядом с Language стоит значок глобуса.

Если “продолжить на русском” не появилось при первом запуске

Иногда Telegram не показывает подсказку, когда вы только открыли приложение. Тогда действуйте так:
- зайдите в Settings - Language и поставьте Русский, как в инструкции выше;
- если в списке русский не виден, проверьте пункт ниже про системный язык.

Проверьте системные настройки языка на Samsung (чтобы Telegram не слетел обратно)

На Galaxy с Android 13 можно задать язык отдельно для приложений, но сначала полезно проверить общее:
1. Откройте Настройки телефона.
2. Перейдите в Общие настройки.
3. Найдите Языки приложения.
4. Выберите Telegram.
5. Поставьте предпочитаемый язык Русский.

Это особенно актуально, если в телефоне система на одном языке, а для части приложений вы когда-то выбирали другое.

Источник: справка Samsung о языке для приложений на Galaxy.
https://www.samsung.com/ru/support/mobile-devices/how-to-change-the-language-settings-of-each-app-in-your-galaxy-device/

Как “перевести” отдельные сообщения внутри Telegram на русский

Смена языка интерфейса - это одно. А перевод текста в чатах - другое.

Чтобы перевести сообщение:
1. Откройте нужный чат.
2. Нажмите на сообщение и удерживайте (или откройте меню по сообщению).
3. Выберите пункт Перевести.
4. Текст появится на русском, а дальше можно вернуться обратно в чат.

Если вы не видите кнопку перевода, включите её:
- зайдите в настройки Telegram;
- найдите раздел с языком (Язык / Language);
- включите отображение кнопки перевода (обычно это опция вида “Показывать кнопку Перевести”).

Что делать, если нужного языка нет или Telegram снова становится на английском

Попробуйте по порядку:
1. Ещё раз проверьте Settings -> Language в Telegram и выберите Русский.
2. Проверьте Языки приложения в настройках Samsung именно для Telegram (см. выше).
3. Временно перезапустите Telegram (закройте приложение из списка запущенных и откройте снова).
4. Если ничего не помогает - переустановка обычно решает проблему с локализацией (аккаунт и чаты сохраняются, так как они привязаны к профилю).

Сводная таблица: что где находится и что выбрать

Быстрый чек-лист (если нужно прямо сейчас)

• Откройте Telegram -> Меню -> Settings -> Language -> Русский.
• Если не помогло: Настройки Samsung -> Языки приложения -> Telegram -> Русский.
• Если цель - не интерфейс, а отдельные тексты: нажмите на сообщение -> Перевести.