Если на iPhone интерфейс внезапно стал на английском, это легко исправить: меняется язык системы, а вместе с ним подписи в меню и многих встроенных приложениях.
Что именно поменяется после смены языка
Когда вы выбираете русский, iPhone обновляет язык:
- системных меню и настроек
- многих стандартных приложений
- интерфейса приложений, которые берут язык из настроек системы
При этом некоторые сторонние программы могут продолжать показывать английский, если в них язык задан отдельно.
Пошагово: переключить язык iPhone на русский
- Откройте приложение Настройки.
- Зайдите в Основные.
- Выберите Язык и регион.
- Нажмите Язык iPhone.
- В списке выберите Русский.
- Подтвердите выбор, нажав Изменить на Русский (или аналогичную кнопку подтверждения).
После этого устройство перейдет на выбранный язык и перезагрузится/обновит интерфейс.
Если вы меняете язык, но приложения все равно на английском
Иногда причина простая: приложение не поддерживает русский или использует свой отдельный язык. Тогда сделайте так:
- откройте настройки конкретного приложения (если в нём есть пункт Language/Язык)
- либо оставьте систему на русском и обновите приложение через App Store (новые версии иногда добавляют поддержку языков)
Настройка языка клавиатуры (чтобы удобно печатать по-русски)
Даже когда интерфейс уже на русском, клавиатура может остаться английской. Проверьте и добавьте русский:
- Откройте Настройки.
- Зайдите в Основные.
- Откройте Клавиатура.
- Найдите пункт Клавиатуры.
- Нажмите Добавить новую клавиатуру и выберите Русский.
- При необходимости поменяйте порядок или удалите лишние раскладки через Править.
После этого можно переключать раскладки на клавиатуре и печатать нормально.
Проблемы и быстрые решения
| Проблема | Что сделать |
|---|---|
| Русский не появляется в списке | Проверьте обновления iOS и попробуйте снова: доступность языков зависит от версии |
| После смены язык не применяется сразу | Перезапустите iPhone и повторите шаги в Язык и регион |
| В некоторых приложениях всё равно английский | Поменяйте язык в самом приложении, либо дождитесь обновления, если поддержка ограничена |
| Клавиатура печатает не так, как нужно | Добавьте русскую клавиатуру в Клавиатуры и проверьте переключение раскладок |
Официальный источник
Apple описывает смену языка в разделе Изменение языка на iPhone или iPad: https://support.apple.com/ru-ru/109358