Содержание:

Вы когда-нибудь открывали приложение ВК и вдруг понимали, что оно на каком-то странном языке? Вот вы с телефоном на Android, и вдруг ваш любимый ВК заговорил... на английском! Что делать? Поменять язык с английского на русский в ВК на Андроиде – задача не такая сложная, как кажется. Разберёмся, как это сделать, и не забудем, почему иногда этого пункта и не найти.

Почему ВК может оказаться на английском?

Если вы не специально ставили английский, а приложение заговорило по-английски, значит, скорее всего, оно «слушается» язык вашей системы телефона. То есть, если в настройках Android выбран английский язык, ВК покажет именно его. Сюда же добавляется и версия телефона — на некоторых моделях с китайской прошивкой нет поддержки русского языка в системе, и тогда выбрать его отдельно в ВК не получится.

Инструкция: как изменить язык ВК на русском в Android-приложении

Шаг Действие Комментарий
1 Откройте приложение ВК. Если приложение уже на английском, не волнуйтесь.
2 Нажмите на свою миниатюру (аватарку) в левом верхнем углу. Поиск нужного пункта проще с аватаркой.
3 Нажмите на иконку с тремя точками в правом верхнем углу. Обычно это меню дополнительных настроек.
4 Выберите пункт "Settings" (Настройки). Независимо от языка, ищите иконку шестерёнки.
5 Перейдите в раздел "Application" (Приложение). Здесь можно выбрать язык приложения.
6 В строке "Language" выберите "Русский" (или нужный язык). Языков много, не переживайте!

Вуаля! Теперь ВК должен заговорить по-русски.

А если у меня iPhone?

На Айфоне ситуация сложнее. Здесь язык ВК синхронизируется с языком системы полностью, и поменять язык только для приложения невозможно. Вам придется:

  • Открыть настройки iPhone.
  • Перейти в раздел "Основные" → "Язык и регион".
  • Добавить нужный язык.
  • Сделать его основным.

Так что iPhone заставит вас сменить язык системы целиком. Вот так, вот.

Возможные подводные камни

  • Если язык ВК не меняется после настройки — перезапустите приложение и проверьте интернет-соединение.
  • На некоторых устройствах с китайской или кастомной прошивкой выбрать русский язык системы невозможно, а значит, и в приложении ВК русской версии не будет.
  • Убедитесь, что у вас актуальная версия приложения — старые версии иногда могут некорректно работать с языками.

А можно сменить язык отдельно для любого приложения в Android?

Да, если ваша версия Android 13 и новее. В разделе настроек:

  • Откройте Настройки → Система → Языки → Языки приложений.
  • Выберите нужное приложение (например, ВК).
  • Поменяйте язык только для него.

Если такой опции нет — это нормально, не все приложения поддерживают такую гибкость.

Таблица: языки и их особенности в ВК

Язык Особенности Доступен в ВК
Русский Самый популярный, поддерживается повсеместно Да
Английский Основной международный Да
Казахский Несколько вариантов, включая разговорные Да
Украинский Есть разговорные варианты и официальный Да
Советский Шуточный язык для фанатов ретро Да

Совет на сладкое: как не запутаться в языке приложения?

  • Перед скачиванием нового приложения проверьте, какие языки оно поддерживает.
  • Если не нашли русский язык, попробуйте сменить язык всей системы на русский.
  • Региональные настройки тоже влияют на отображение некоторых данных — например, формат даты или температура.

FAQ

В: Почему я не вижу пункт выбора языка в приложении ВК?
О: Вероятно, язык приложения привязан к языку системы телефона. Попробуйте поменять язык системы.

В: Как добавить русский язык в Android, если его нет в настройках?
О: Попробуйте обновить прошивку телефона или добавить язык через дополнительные языки.

В: Могу ли я оставить язык системы английским, а ВК использовать русский?
О: Если ваше устройство поддерживает смену языка для отдельных приложений, да. Если нет — придется менять язык системы.

В: Как обновить ВК до последней версии?
О: Просто зайдите в Google Play и обновите приложение.

Чек-лист: смена языка ВК на Android

  • [ ] Открыть приложение ВК
  • [ ] Перейти в настройки приложения
  • [ ] Выбрать нужный язык в разделе "Язык"
  • [ ] Перезапустить приложение при необходимости
  • [ ] Проверить интернет-соединение
  • [ ] Если не помогает — сменить язык системы на русский

Теперь ваш ВК говорит с вами на вашем родном языке — без кодов, шифров и таинственных меню! Если у вас остались вопросы — задавайте, мы поможем. А пока — счастливого общения в ВК!