Если вы не являетесь владельцем автомобиля, а едете по чужим документам, доверенность обычно нужна как подтверждение права управлять. При этом в Казахстане правила упростились: в 2015 году доверенность исключили из обязательного перечня документов, но ключевое условие осталось через страховку.

Что поменялось в Казахстане в 2015 году

С 7 января 2015 года в Казахстане действует подход: управлять автомобилем без доверенности можно, но фамилия водителя должна быть указана в страховом полисе. Тогда у водителя есть основание быть допущенным к управлению с точки зрения страхового возмещения.

Источник: материалы с разъяснением МВД РК по изменениям в Правилах дорожного движения (Zakon.kz, ссылается на брифинг МВД РК).
Ссылка: https://www.zakon.kz/redaktsiia-zakonkz/4679505-upravljat-avtomobilem-bez-doverennosti.html

Когда доверенность всё же нужна

На практике доверенность становится важной (или обязательной для спокойствия), если без неё не хватает документов по ситуации. Например:
- автомобиль не ваш, а страховка оформлена не на вас (и в полисе нет ваших данных);
- нужно не просто ездить, а действовать от имени собственника (например, оформлять документы, получать дубликаты и т.п.).

Похожая логика встречается в разъяснениях юристов: доверенность рассматривают как письменное уполномочие, когда требуется подтверждение полномочий владельца. Основание как правовой институт - ГК РК о доверенности.

Источник по теме доверенности и формулировок полномочий: обсуждения на Правовед (разборы кейсов, где доверенность оформляют именно под конкретное действие).
Ссылка: https://d0.pravoved.ru/question/3941135/

Как понять по вашему сценарию

Ниже - короткая схема, что делать прямо сейчас.

Ситуация Нужна доверенность? Что важнее всего
Едете в Казахстан на чужой машине, но вы вписаны в страховку Часто не требуется Полис (ваша фамилия в нем)
Едете на чужой машине, но вы не вписаны в страховку Лучше оформить Чтобы вас не “не признали” по допуску
Нужно получать/переоформлять регистрационные документы (или другие действия от имени собственника) Да, нужна и конкретная Доверенность с полномочиями под задачу
Собственник в другой стране, а вы просто хотите пересечь границу и дальше управлять Обычно ориентируются на страховку и допуск Параллельно держат на всякий случай доверенность

Что взять с собой при поездке

Минимальный здравый набор при чужой машине - это документы на авто и подтверждение, что вы допущены к управлению через страховку. Доверенность - как страховка от проблем, если полис не закрывает вопрос.

В отдельных обсуждениях также упоминают, что для проверки на границе ориентируются на комплект документов водителя и право управления (и рекомендуют уточнять детали по конкретному пограничному пункту). Пример такого формата ответов встречается в тематических вопросах на TravelAsk.
Ссылка: https://travelask.ru/questions/5834281_kz_esli-ehat-v-kazahstan-na-chuzhoy-mashine-nuzhna-li-ot-vladel

Про “доверенность отменили” - важная оговорка

Фраза “в Казахстане отменили доверенность” корректна только в части того, что доверенность перестала быть обязательным документом при управлении, если всё решает страховка. Поэтому правильная логика такая:
- доверенность не всегда требуется,
- но страховка с указанным водителем - должна быть.

Источник: разъяснение МВД РК через Zakon.kz.
Ссылка: https://www.zakon.kz/redaktsiia-zakonkz/4679505-upravljat-avtomobilem-bez-doverennosti.html

Как правильно сформулировать доверенность, если она нужна

Если вы всё же решите оформить доверенность, обычно делают её под конкретную задачу: управление, представительство, получение документов и т.д. Юристы в разборе кейсов пишут, что полномочия должны быть конкретными, чтобы документ “проходил” по смыслу.
Ссылка по аналогичному подходу: https://d0.pravoved.ru/question/3941135/

Если вы планируете поездку, где собственник не едет рядом, ориентируйтесь на два фактора:
езда - через страховку (ваша фамилия в полисе), а любые действия от имени владельца - через полномочия в документе.

(дальше) год — 0.40, ездить — 0.34, ответить — 0.29, доверенность — 0.25