Почему Telegram на английском языке стал и как вернуть русский

Если вы впервые запустили Telegram и вдруг увидели интерфейс на английском, не паникуйте! В этом посте мы разберёмся, почему так происходит, как переключить язык на русский и что делать, если кнопка «Продолжить на русском» не появляется. А ещё расскажем, как настроить встроенный переводчик и разобраться с уведомлениями, которые почему-то приходят на английском. Готовы? Поехали!

Почему Telegram запускается на английском языке

Telegram — это мультиязычный мессенджер, созданный Павлом Дуровым, уроженцем России. Казалось бы, логично, что русская версия должна быть по умолчанию, но нет! При первом запуске Telegram всегда показывает интерфейс на английском — это международный стандарт. Почему? Потому что английский — язык глобального общения, и мессенджер ориентируется на него, чтобы быть понятным большинству пользователей.

Однако приложение анализирует язык вашего устройства и через пару секунд предлагает переключиться на русский, если он установлен в системе. Вот тут и появляется кнопка «Продолжить на русском». Если её нет — значит, Telegram не смог определить язык устройства или в настройках смартфона выбран английский.

Как переключиться на русский язык при первом запуске

Представьте, что вы только что скачали Telegram и открыли его. Что делать?

• Сначала вы увидите кнопку Start Messaging и описание на английском.
• Подождите пару секунд — над кнопкой появится надпись «Продолжить на русском».
• Нажмите на эту кнопку — и приложение переключится на русский язык.

Если кнопка не появилась, проверьте язык вашего устройства. Если там английский, Telegram не предложит переключение. В этом случае нужно либо сменить язык системы, либо сделать настройку вручную.

Как изменить язык в Telegram после запуска

Не нажали «Продолжить на русском»? Не беда! Вот как переключить язык в Telegram вручную:

Обратите внимание: пункты меню всегда находятся в одном и том же месте, даже если язык интерфейса английский. Так что не заблудитесь!

Что делать, если часть интерфейса осталась на английском

Иногда после смены языка некоторые элементы интерфейса всё равно отображаются на английском. Это может быть связано с кешем приложения или неполной загрузкой языковых файлов.

Решение:

• Перезапустите Telegram.
• Очистите кеш приложения в настройках устройства.
• Убедитесь, что у вас установлена последняя версия Telegram.
• Если проблема не исчезла, попробуйте переустановить приложение.

Почему нет отдельных версий Telegram для разных стран

Telegram — это одна мультиязычная сборка, которая содержит все языки в одном приложении. Это удобно и экономит место на устройстве. Поэтому не существует отдельной версии для России или других стран — просто выбирайте нужный язык в настройках.

Как включить встроенный переводчик в Telegram

Telegram умеет переводить сообщения прямо в чате — очень удобно, если вы общаетесь с иностранцами или читаете каналы на других языках.

Чтобы включить переводчик:

• Откройте Settings (Настройки).
• Перейдите в раздел Language (Язык).
• Активируйте переключатель Показывать кнопку Перевести.
• В разделе Не переводить добавьте языки, которые вы знаете, чтобы Telegram не предлагал их переводить.

Как перевести отдельное сообщение

Переводить можно не весь чат, а отдельные сообщения:

• Откройте чат.
• Нажмите и удерживайте нужное сообщение.
• В появившемся меню выберите Перевести.
• Появится окно с переводом текста на русский.

Переводить чаты целиком — только для Telegram Premium

Функция «Переводить чаты целиком» позволяет автоматически переводить весь диалог. Но она доступна только подписчикам Telegram Premium.

Альтернатива без Premium:

• Переводите сообщения по одному, как описано выше.
• Используйте встроенный переводчик для отдельных сообщений.

Почему уведомления приходят на английском и как это исправить

Иногда уведомления Telegram приходят на английском, даже если интерфейс на русском. Это связано с конфликтом настроек языка устройства и приложения.

Что проверить:

• Язык системы вашего устройства.
• Язык интерфейса Telegram (в настройках).
• Язык уведомлений (если есть отдельная настройка).

Как исправить:

• Убедитесь, что язык устройства и Telegram совпадают.
• В настройках Telegram выберите русский язык.
• Перезапустите приложение и устройство.

Нужно ли отдельно настраивать язык уведомлений и интерфейса

Обычно язык уведомлений зависит от языка системы. Но если уведомления приходят на английском, а интерфейс на русском, стоит проверить настройки Telegram и устройства.

Распространённые ошибки при настройке языка

Советы, чтобы избежать проблем с языком в Telegram

• При первом запуске внимательно ждите появления кнопки «Продолжить на русском».
• Сразу после установки проверьте язык системы.
• Регулярно обновляйте Telegram.
• Используйте встроенный переводчик для удобства общения.
• Если меняете устройство, перенастраивайте язык Telegram заново.

Итоговая таблица основных действий

Теперь вы знаете, почему Telegram на английском языке стал, как переключить его на русский и как настроить перевод и уведомления. Пользуйтесь мессенджером с удовольствием и без языковых барьеров!