Как настроить и русифицировать телевизор Xiaomi Mi TV 4S китайской сборки

Если у вас телевизор Xiaomi Mi TV 4S из Китая, чаще всего он приезжает с китайским интерфейсом и нужными приложениями в “не той” языковой оболочке. Нормальная цель понятна: сделать понятное меню на русском, настроить входы и поставить нужные приложения так, чтобы ими было удобно пользоваться каждый день.

Ниже - рабочий план: от базовых настроек до русскоязычного рабочего стола и типовых проблем.

Быстрая ориентировка: что вы сможете сделать без прошивок, а что - уже “глубже”

Шаг 1. Подключите интернет и доведите базовую настройку до конца

1. Подключите телевизор к Wi-Fi.
2. Проверьте время и часовой пояс.
3. Дальше лучше сначала привести интерфейс к удобному виду: английский помогает, потому что многие пункты настроек тогда читаются нормально.

На телевизорах Xiaomi китайской сборки в момент старта часто проще перейти на английский, а уже потом двигаться к русскому.

Шаг 2. Переключите язык в настройках (часто это уже решает 50% проблемы)

На практике у многих китайских прошивок смена языка спрятана в стартовом меню или в “первой настройке”. Типовой сценарий такой:

• Включите телевизор и дождитесь меню начальной настройки.
• Ищите в настройках пункт с языком.
• Поменяйте язык на английский, чтобы дальше было легче ориентироваться.
• Уже затем возвращайтесь к русскому через пункты языка/локали.

Если меню “прыгает” и язык не находится - переходите к следующему варианту: утилите стартовой настройки.

Шаг 3. Если русский не находится - поставьте StartSettings (удобный способ “разлочить” выбор языка)

Идея простая: поставить приложение, которое показывает стартовые пункты понятнее (обычно на английском), и там выбрать нужный язык.

Обычно делают так:
1. Устанавливают StartSettings (через установку приложения apk).
2. Открывают его на телевизоре.
3. Находят в меню пункт Language.
4. Выбирают нужный язык (часто после этого меню начинает вести себя нормально и дальше русифицировать становится проще).

Шаг 4. Поставьте русский рабочий стол (лаунчер) и закрепите его как основной

Одна из самых частых причин “почему всё равно китайское” - вы меняете язык где-то в системных настройках, но рабочий стол или домашняя оболочка остаются китайскими.

Решение обычно такое:
- поставить лаунчер с русскими настройками/папками;
- задать, чтобы он запускался при нажатии Home.

По описаниям из практики, лаунчеры типа Shafa часто берут на себя русскоязычный вид и оформление. Но нередко возникает нюанс: при нажатии Home может снова включаться китайская оболочка. Тогда помогает переназначение кнопок.

Что делают на практике:
- ставят лаунчер;
- добавляют Buttons remapper (или аналог), чтобы Home запускал нужный лаунчер/экран.

Шаг 5. Установите нужные приложения (без “танцев”)

Есть три рабочих пути установки приложений apk:

Мини-схема для USB:
1. Скачайте apk на компьютер.
2. Скопируйте на флешку.
3. Подключите флешку к телевизору.
4. Откройте файловый менеджер/встроенный видеоплеер (где появляется флешка) и запустите установку apk.

Важно: если телевизор “не разрешает” установку сторонних приложений, в настройках аккаунта/безопасности нужно разрешить установку из неизвестных источников.

Шаг 6. Русская клавиатура и ввод текста

Если вы используете веб-сервисы, поиск или ввод в приложениях, клавиатура на русском становится критичной.

Типовой обходной путь:
- иногда смена языка клавиатуры делается “внутри клавиатуры” (например через глобус);
- если значка нет, можно попробовать переключение языка через удержание кнопок на пульте, предварительно поставив курсор на поле ввода.

Если клавиатура не устраивает - ставят другую клавиатуру apk (в русскоязычных сценариях часто используют Leankey keyboard или аналог).

Шаг 7. Устраните типовые проблемы с пультом/лаунчером/домашней кнопкой

Слетел лаунчер

Если после установки что-то “сломалось” и Home ведет в пустоту или запускается не то:
- зайдите в настройки;
- проверьте, какое приложение установлено как “основное” для Home (или возвращайте “главный” лаунчер обратно);
- при необходимости переназначьте кнопки обратно через ремаппер.

Home продолжает запускать китайский лаунчер

Тогда лаунчер поставлен, но кнопка Home не привязана к нему.
- ставите Buttons remapper;
- задаете Home нужному действию/приложению.

Важные мелочи про “китайскую сборку”, которые всплывают после русификации

Нюанс про “полную русификацию” через прошивки (только если без этого никак)

На форумах встречаются более радикальные варианты: модифицированные прошивки/замены разделов boot и system, деодексирование, отключение SELinux, вшитый root, руссификация через MoreLocale и установка пакетов.

Сразу честно: это уже зона риска:
- можно получить “кирпич”;
- откат не всегда быстрый;
- некоторые функции (голосовой поиск, маркет) могут работать нестабильно.

Если вы всё же идете по этому пути, ориентируйтесь на инструкцию именно под ваш вариант телевизора (модель и ревизия важны), и делайте дамп перед любыми изменениями через recovery.

Что подготовить заранее (чтобы не стопориться)

Итоговый маршрут “как сделать телевизор удобным” за один заход

1. Подключите интернет.
2. Поменяйте язык на английский (если нужно) и найдите смену языка на русский.
3. Если меню всё равно китайское - поставьте StartSettings и выберите язык там.
4. Поставьте лаунчер с русскими настройками.
5. Если Home запускает не то - переназначьте Home через Buttons remapper.
6. Поставьте приложения apk и настройте клавиатуру для русского ввода.

После этого телевизор Xiaomi перестает раздражать и начинает работать “по-человечески”: меню понятное, приложения ставятся нормально, а домашняя кнопка больше не живет своей жизнью.

Источники

• xmitv.ru (инструкции по настройке китайской версии Xiaomi и установке apk, запускам меню, работе с лаунчерами и клавиатурами): https://xmitv.ru/articles/instrukciya_dlya_televizora_xiaomi_kitayskoy_versii
• xiaomi tv - установка дополнительных программ и стартовые настройки StartSettings/Shafa: https://xiacom.ru/articles/kak-ustanovit-dopolnitelnye-programmy-na-televizor-xiaomi/
• 4PDA (ветки с firmware/модификациями и обсуждениями для Mi TV 4A/4C/4S): https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=810785 , https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=1016851