Содержание:

Представьте, что ваш принтер — это секретный агент, который говорит только на английском, а вам срочно нужен русский язык. Что делать? Как заставить его "заговорить по-нашему"? В этой статье мы разложим по полочкам процесс русификации популярных принтеров Epson и OKI Microline, а также расскажем, как сменить язык меню на МФУ Epson EP-706A. Будем внимательно смотреть на индикаторы, нажимать кнопки и даже читать, что напечатано на листах, словно расшифровывая шифр.

Давайте вместе разберемся, как не потеряться в меню, что значит мигающий индикатор, и почему иногда принтер "сопротивляется" вашим попыткам изменить язык. И не волнуйтесь — тут без скучных технических формул, только понятные инструкции с юмором и наглядными примерами!

Зачем нужна русификация принтера?

Русификация — это не просто модное слово. Это настройка кодовой таблицы символов принтера так, чтобы он правильно печатал кириллицу. Без этого на экране и в распечатках будут непонятные знаки, и вместо "Привет" вы получите "?????".

Русификация принтеров Epson LX300, LX300+, LQ-630 и FX-890

Общий принцип работы

  • Включение принтера с зажатой кнопкой — как "секретный код", открывающий меню настроек.
  • Вставка листов — принтер напечатает инструкции, таблицы и состояния.
  • Нажатия кнопок "Tear Off", "LF/FF", "Load/Eject" — переключение пунктов меню и изменение параметров.
  • Слежение за индикаторами на панели — они сообщают, какой пункт меню выбран (горит, мигает, не горит).
  • Сохранение изменений выключением устройства.

Каждая модель немного отличается, но общий сценарий похож на увлекательный квест с индикаторами вместо сокровищ.

Epson LX300 / LX1170

  • Включаем принтер с зажатой кнопкой "Font" — принтер напечатает лист выбора языка.
  • Нажимаем "Tear Off" для выбора и печати установок и таблиц.
  • Кнопкой "Tear Off" выбираем пункт Character table — здесь на панели индикаторы "Font" и "Pause" горят или мигают в определенном порядке.
  • Кнопкой "LF/FF" выбираем таблицу PC866 (русская кодировка).
  • После выбора нажимаем "Tear Off" и выключаем принтер.

Совет:
Если видите "черный квадратик" — индикатор не горит, "пустой квадратик" — горит, а "пустой с тремя черточками" — мигает. Это ваш навигатор в меню!

Epson LX300+II

Если кодовая таблица PC866 не ставится — возможно, нужна помощь сервисного центра Epson.

  • Включаем принтер, удерживая "Tear Off" — он напечатает инструкцию по выбору языка.
  • Нажимаем "Tear Off" для переключения языков.

  • Следим за индикаторами:
    | Индикатор | Значение при выборе Character table | Значение при выборе PC866 |
    |-----------|------------------------------------|---------------------------|
    | Font 1 | Горит | Не горит |
    | Font 2 | Горит | Мигает |
    | Pause | Мигает | Мигает |

  • По окончании выключаем принтер — настройки сохраняются.

Epson LQ-630

Этот принтер не любит спешки — ждем не менее 5 секунд после выключения для сохранения.

  • Включаем, удерживая кнопки "Load/Eject" + "Pause".
  • Вставляем лист — напечатается инструкция по языку.
  • Меняем язык кнопкой "LF/FF".
  • Печатаем лист текущих настроек.
  • Чтобы изменить кодовую таблицу, на 14-й нажатие "LF/FF" выбираем пункт Character table.
  • Затем 9 нажатий "Load/Eject" — выбираем PC866.
  • Выключаем, ждем 5 секунд.
  • Проверяем настройки повторным включением с зажатыми кнопками.

Epson FX-890

Здесь меню прячется за сочетанием кнопок:

  • Зажимаем "Item" + "Set" для входа в меню.
  • Кнопками "Set" (да) и "Item" (нет) выбираем пункт Character table.
  • Выбираем кодировку PC866.
  • Нажимаем "Item" + "Set" для сохранения.

Русификация принтеров OKI Microline

Если Epson — это агент с секретным кодом, то OKI — шпион, который обожает меню.

  • Загружаем бумагу.
  • Удерживая SHIFT, нажимаем SEL — входим в меню.
  • Кнопкой GROUP выбираем группу Symbol Sets.
  • Кнопкой ITEM выбираем Code Page.
  • Кнопкой SET выбираем нужную кодовую страницу: Ukrainian или Cyrillic II-866.
  • Выходим из меню удерживая SHIFT + SEL — изменения сохраняются в энергонезависимой памяти.

Смена языка на МФУ Epson EP-706A

Для тех, кто не хочет заморачиваться с кнопками на панели принтера, а привык к экрану:

  • Нажмите кнопку Home.
  • Выберите иконку с отверткой и гаечным ключом — это Setup.
  • В меню выберите пункт 3, затем пункт 8 — там можно сменить язык.
  • Смена языка — дело пары минут, после чего интерфейс станет понятным и удобным.

Таблица кнопок и их назначений

Кнопка Назначение
Tear Off Печать листа, переход между пунктами меню
LF/FF Перемещение по пунктам меню и изменение параметров
Load/Eject Загрузка/выгрузка листа, подтверждение выбора
Pause Остановка/возобновление работы, переключение пунктов
Font Выбор шрифта и переход в меню
Item Навигация по пунктам меню
Set Подтверждение выбора и сохранение настроек
SHIFT + SEL Вход и выход из меню (OKI)

Важные моменты и частые ошибки

  • Индикаторы — ваши друзья. Они это сообщают о состоянии меню: горит — выбран пункт, мигает — в процессе изменения, не горит — пункт пропущен.
  • Меню циклично. Если промахнулись мимо нужного пункта, продолжайте нажимать — через несколько кликов вернетесь.
  • Ждите сохранения настроек. Не спешите выключать принтер сразу, дайте устройству время запомнить изменения — обычно 5 секунд хватает.
  • Если не получается — ищите версию прошивки. Разные версии микропрограмм ведут себя немного иначе. Иногда проще обратиться в сервис.
  • Не держите кнопки слишком долго. За исключением специальных инструкций, где требуется удержание более 5 секунд.

FAQ — Быстрые ответы на частые вопросы

Как понять, что принтер русифицирован?
Посмотрите на напечатанный лист текущих настроек: в строке "Character table" должно быть указано PC866.

Что делать, если индикаторы не соответствуют описанию?
Это может быть из-за версии микропрограммы. Повторите процедуру, внимательно наблюдая за любыми изменениями индикаторов.

Можно ли сделать русификацию без распечатки листов?
Нет, распечатанные листы — это ваша карта и инструкция. Без них легко запутаться.

Что делать, если язык меню на МФУ Epson EP-706A не меняется?
Перезагрузите устройство и повторите процесс. Если не помогает — возможно, нужна помощь сервисного центра.

Итоговый чек-лист русификации Epson LX300 (пример)

  • [ ] Включить принтер, удерживая кнопку "Font"
  • [ ] Вставить лист и распечатать меню выбора языка
  • [ ] Нажать "Tear Off" для переключения пунктов и печати таблиц
  • [ ] Дойти до пункта "Character table" (следить за индикаторами)
  • [ ] Нажать "LF/FF" для выбора PC866 (следить за индикаторами)
  • [ ] Нажать "Tear Off" и выключить принтер для сохранения

Русификация — это последовательность шагов, в которой важна каждая кнопка и каждый индикатор. Следуйте инструкциям, и ваш принтер станет настоящим многоязычным помощником, способным печатать на русском без единой ошибки. Не бойтесь экспериментировать, но всегда помните про "квадратики" и "мигания" — это сигналы, которые помогут не сбиться с пути!

Теперь вы вооружены знаниями, чтобы подружиться со своим принтером и раскрыть весь его потенциал. Удачи в настройках и яркой печати!