Содержание:

Представьте, что ваш принтер — это как космический корабль, а смена языка — переключение на русский канал связи с Землей. Звучит сложно? Да не переживайте! Мы разберём всё по полочкам, объясним, что значит «мигающий квадратик», как нажимать кнопки и что делать, чтобы ваш принтер заговорил по-нашему.

В этой статье вы узнаете:

  • Как быстро сменить язык на МФУ Epson EP-706A.
  • Как русифицировать различные модели принтеров Epson и OKI Microline.
  • Что означают индикаторы на панели и как ими управлять.
  • Какие кнопки нажимать, чтобы напечатать настройочные листы.
  • Как не запутаться в меню и таблицах символов.
  • Практические советы и FAQ для тех, кто не любит читать инструкции (но всё равно это делает).

Смена языка на МФУ Epson EP-706A: кнопка "home" — ваш новый лучший друг

Если ваш многофункциональный принтер EP-706A вдруг решил разговаривать на непонятном языке, вот простой способ его «переучить»:

  1. Нажмите на кнопку home на панели управления. Это как нажать на красную кнопку запуска ракеты — главное не перепутать.
  2. На экране появится меню с иконками. Выбирайте изображение отвертки и гаечного ключа — символы для настроек (setup).
  3. В меню setup выберите пункт номер 3, а в нем — пункт 8. Там вы найдёте список языков.
  4. Выберите нужный язык — и ваш принтер заговорит по-русски.

Сложность? Да такой же, как выбрать фильм на Netflix! И занимает это пару минут.

Понимание панели управления — ключ к использованию всех функций МФУ. Теперь вы сможете легко ориентироваться, нажимая кнопки и выбирая пункты меню.

Русификация принтеров Epson: таблицы, кнопки и танцы с индикаторами

Русификация — это наука. Каждый принтер Epson имеет свою «рутинную процедуру», похожую на квест с нажатием кнопок и внимательным наблюдением за индикаторами.

Epson LX300 / LX1170 — пять листов бумаги и кнопки «Tear Off» и «Pause»

Эти модели требуют небольшой бумажной подготовки:

Шаг Что делать Что напечатает принтер Индикаторы (квадратики)
1 Включить принтер, вставить первый лист 1-й лист: выбор языка (англ. по умолч.) —
2 Выключить принтер, удерживая кнопку "Font", включить Текущие настройки «Font» - горит, «Pause» - мигает
3 Нажать "Tear Off" для распечатки таблиц Три листа таблиц настроек Меняется состояние индикаторов по кругу
4 Нажимать "Tear Off" и "LF/FF" для выбора таблицы и параметра Параметр PC866 (русский) Отсутствие, горение и мигание индикаторов — сигналы для выбора

Индикаторы и квадратики — что это?

  • Чёрный квадратик — индикатор не горит.
  • Пустой квадратик — индикатор горит.
  • Пустой квадратик с тремя чёрточками — индикатор мигает.

Это как семафоры для принтера: они подают сигналы, когда нужно что-то нажать.

Epson LQ-630 — двойное удержание и листы А4

Этот принтер требует немного другой ритуал:

  • Удерживайте кнопки Load/Eject + Pause, включая принтер.
  • Вставьте листы А4, чтобы получить инструкцию и таблицы.
  • Используйте кнопки LF/FF для переключения таблиц символов.
  • Следите за индикаторами: например, мигает или горит "Power", "Pause" и "Paper Out".
  • Для сохранения изменений выключите принтер и подождите минимум 5 секунд.

Epson FX-890 — меню и кнопки «Item» и «Set»

Самый простой способ для модели FX-890:

  • Удерживайте кнопки Item + Set, чтобы войти в меню.
  • Выбирайте пункт «Character table» с помощью кнопок «Set» и «Item».
  • Выберите код русификации PC866.
  • Нажмите одновременно «Item + Set» для сохранения.

Русификация принтеров OKI Microline: из меню в кодовые страницы

OKI Microline — немного другой зверь, но русификация тоже возможна:

Действие Кнопки Что происходит
Включить принтер и загрузить бумагу — Готов к работе
Войти в меню Удерживать SHIFT, нажать SEL Открывается меню настроек
Найти группу «Symbol Sets» Нажать 3 раза GROUP Появляется нужная группа
Найти пункт «Code Page» Нажать 3 раза ITEM Выбор кодовой страницы
Выбрать нужную кодовую страницу Нажать SET Отображается выбранная страница
Выйти из меню Удерживать SHIFT, нажать SEL Сохраняются изменения

Кодовые страницы для русского — Ukrainian или Cyrillic II-866.

Изменения сохраняются в энергонезависимой памяти — как сохранённая игра, чтобы не начинать заново.

Почему индикаторы мигают и горят? Простыми словами

Индикаторы на панели принтера — это как светофоры на дороге. Они показывают:

  • Горит — действие активно, ждите.
  • Мигает — выберите пункт меню, нажмите кнопку.
  • Не горит — функция отключена.

Различные комбинации индикаторов помогают ориентироваться в меню без экрана. Если бы принтер был живым существом, это были бы его эмоции: «Я готов», «Жду команду», «Ошибка!».

Таблицы символов и настройка языка — зачем и как?

Каждый принтер хранит таблицу символов (Character table), которая определяет, какие буквы и знаки будут напечатаны. Для корректного отображения русского текста нужна таблица PC866.

Если не выбрать правильную таблицу, вместо «Привет» получите непонятные каракули.

Чек-лист: как сменить язык или русифицировать принтер Epson/OKI

  • [ ] Включите принтер и загрузите бумагу (обычно 1–5 листов).
  • [ ] Используйте нужные кнопки (например, "Tear Off", "Pause", "Load/Eject", "Font").
  • [ ] Следите за состоянием индикаторов (горят, мигают или не горят).
  • [ ] Следуйте инструкции по меню, выбирайте пункты по номерам или состоянию индикаторов.
  • [ ] Выберите нужную таблицу символов (PC866 для русского).
  • [ ] Сохраните настройки, выключив принтер и подождав 5–10 секунд.
  • [ ] Проверьте, распечатав лист с текущими настройками.
  • [ ] Если не получается, повторите шаги или обратитесь в сервис.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В: Почему мой принтер не меняет язык?
О: Возможно, вы не выбрали правильный пункт меню или неправильно удерживали кнопки. Также проблема может быть связана с версией прошивки.

В: Что делать, если индикаторы горят неправильно?
О: Разные версии микропрограмм могут менять логику индикаторов. Внимательно сравнивайте с распечатанными таблицами и повторяйте нажатия.

В: Можно ли русифицировать принтер самостоятельно?
О: Да, большинство моделей позволяет это сделать, следуя инструкции. Если что-то пошло не так — лучше обратиться в сервис.

В: Нужно ли сохранять настройки вручную?
О: Обычно настройки сохраняются при выключении принтера. Подождите несколько секунд перед повторным включением.

Итог: язык под контролем, бумага готова к печати

Теперь вы знаете, как не бояться кнопок, индикаторов и таблиц символов. Принтер — не босс из видеоигры, а просто умная машинка, которая готова печатать на русском, если правильно нажать пару кнопок.

Вместо мучительных экспериментов — чёткие инструкции и понимание, что означают мигающие квадратики и горящие индикаторы.

Ваш принтер и бумага теперь — команда мечты! Печать идёт, а вы герой управления многофункциональным устройством.

Приятной вам печати и минимум головной боли!