Если свидетельство о рождении нужно получить не лично, а через другого человека, в Казахстане обычно оформляют документ, где указаны полномочия конкретной доверенность: кто, куда и какое действие должен сделать. Чаще всего оформляют доверенность у нотариус, но в каждом ЗАГС могут быть свои требования к формулировкам и комплекту бумаг.

Что именно оформляют

Вам нужен документ доверенность (от имени родителя), чтобы представитель смог получить свидетельство о рождении или оформить выдачу повторного свидетельства/дубликата в органе ЗАГС.

Если речь о ребёнок, доверенность обычно выдаётся от имени одного из родителей (второго могут запросить, если у них есть особые условия по конкретной ситуации).

Когда доверенность точно нужна

Обычно доверенность требуют, когда:
- вы не можете прийти в ЗАГС лично;
- вы находитесь в другом городе или за границей;
- документы получает представитель.

Это прямо встречается в практиках получения повторных документов через органы ЗАГС: дубликат свидетельства о рождении выдают по доверенность. См. описания порядка получения повторных документов у консульских/сервисных организаций (как пример требований к наличию доверенность): https://www.consular.kz/ru/pricing/poluchenie-povtornykh-svidetelstv-zags-ili-spravok-o-registratsii-braka/

Какие данные должны быть в доверенность

Чтобы в ЗАГСе не “развернули” представитель, доверенность лучше делать максимально конкретной. Обычно указывают:
- кто доверитель (родитель);
- кто представитель (ФИО, данные паспорта/удостоверения личности);
- полномочие: получение свидетельства о рождении (или повторного/дубликата);
- орган ЗАГС, где будет получение;
- данные ребёнок (ФИО, дата рождения, место рождения - если требуется);
- срок действия (лучше указать).

Если получать будут не в Казахстане, а через консульские/зарубежные каналы, формулировку полномочий делают под “действия за пределами РК” и под конкретный орган.

Нотариус: как обычно проходит оформление

Для стандартной ситуации чаще всего идут так:
- записываются к нотариус;
- приносите паспорта/удостоверение личности доверителя и представителя;
- нотариус оформляет документ доверенность по вашим данным;
- представитель получает оформленную доверенность и идёт в ЗАГС.

Отдельно в Казахстане внедряют цифровой нотариат: оформить доверенность можно через eGovMobile - сервис Enotary с видеозвонком нотариусу и подписанием (проект Минюста и Минцифры). Описание механики и статуса доверенность: https://egov.kz/cms/ru/news/power_of_attorney

Срок действия доверенность

Практически безопасное правило такое:
- если срок не указали - она действует один год с даты выдачи;
- максимальный срок - три года;
- если не указана дата выдачи - доверенность недействительна.

Это соответствует общим подходам по доверенность в Казахстане (на примере правового описания в справочных материалах по доверенность на получение): https://dogovor24.kz/documents/doverennost_na_poluchenie_dokumentov-112.html

Сколько стоит

Цены зависят от нотариуса, региона и состава действий. В источниках встречается ориентир, что нотариальные услуги могут начинаться от нескольких тысяч тенге и доходить до диапазона десятков тысяч, в зависимости от категории доверенность и сопутствующих действий. Например, встречаются ориентиры порядка 10 000–20 000 тенге для отдельных случаев, и отдельно упоминаются стартовые суммы от 5 000 тенге по “типовым” нотариальным действиям. (Это не единый тариф по всей стране, поэтому итоговую сумму лучше уточнять у выбранного нотариус.)

Если нужно не просто доверенность, а ещё дополнительно заверять переводы, копии, подтверждать срочность и т.п., стоимость обычно выше.

Какие документы подготовить под ЗАГС (минимальный “скелет”)

Точный список зависит от того, что именно вы получаете: первичное свидетельство, повторное/дубликат, и в какой форме оно нужно. Но базово обычно готовят:
- заявление/основание на получение (если ЗАГС просит);
- документ доверенность у нотариус;
- паспорт представителя;
- данные ребёнок (как минимум ФИО и дата рождения, лучше ещё место рождения);
- данные о родителе (кто доверитель);
- если менялись фамилия/имя - документы-основания для подтверждения;
- если представитель и ребёнок относятся к иностранным документам - могут потребовать дополнительные подтверждения (в зависимости от гражданства и статуса записи актов).

Обычно требования по нотариально удостоверенной доверенность для обращения представителя встречаются в списках услуг ЗАГС/порталов: https://gov4c.kz/ru/perechen-uslug-i-dokumenty-dlya-ikh-polucheniya/339123/
(там прямо сказано, что при обращении представителя нужна нотариально удостоверенная доверенность).

Типичные ошибки, из-за которых представитель не может получить свидетельство

Чтобы не потратить время зря, проверьте заранее:
- в доверенность не указано, что представитель именно получает свидетельство о рождении (или повторное/дубликат);
- неверно/неполно указаны данные ребёнок;
- не указан нужный орган ЗАГС или формулировка слишком общая;
- доверенность оформлена без даты или со сроком, который уже истёк;
- документ доверенность не соответствует формату, который просит конкретный ЗАГС (например, требуют отдельное указание на “дубликат”).

Удобный ориентир по формату полномочий (шпаргалка)

Ниже - как это обычно читается в “правильной” доверенность логике.

Блок в доверенности Что вписать максимально конкретно
Кто доверитель родитель (ФИО, данные документа)
Кто представитель ФИО, данные документа
Полномочие получить свидетельство о рождении (или дубликат/повторное)
У кого получать орган ЗАГС (город/место, если просит)
Данные ребёнок ФИО, дата рождения (и место рождения при возможности)
Срок лучше указать, например до конкретной даты или на нужный период
Подпись/удостоверение нотариус заверяет доверенность

Если свидетельство нужно получить по доверенности “за границей”

Если вы находитесь за пределами Казахстана, иногда делают доверенность для действий через конкретные учреждения/каналы. В любом случае доверенность должна покрывать действие “получить повторные документы/свидетельство”, а дальше орган уже решает, как принимать документы и в какие сроки.

В подобных схемах прямо указывается, что получение повторных свидетельств через органы ЗАГС возможно только при наличии доверенность (и обычно требуется комплект данных и копий): https://www.consular.kz/ru/pricing/poluchenie-povtornykh-svidetelstv-zags-ili-spravok-o-registratsii-braka/


Итог

Чтобы представитель получил свидетельство о рождении в Казахстане, нужен документ доверенность с конкретными полномочиями на получение в ЗАГС и с точными данными ребёнок. Обычно доверенность оформляют у нотариус (в том числе через eGovMobile - цифровой нотариат), заранее фиксируют срок действия и проверяют формулировки, чтобы ЗАГС принял представитель без задержек. Полезная правовая логика по составу документов и необходимости нотариально удостоверенной доверенность для обращения представителя отражается в описаниях услуг на ресурсах гос/сервисных площадок: https://gov4c.kz/ru/perechen-uslug-i-dokumenty-dlya-ikh-polucheniya/339123/ и механика цифрового нотариата: https://egov.kz/cms/ru/news/power_of_attorney